Veleposlaništvo RS Tel Aviv /Novice /
17.05.2012  

Večeri s slovensko pesmijo

Po prvem uspešnem večeru slovenske poezije s slovensko avtorico Barbaro Pogačnik v Jeruzalemu, je potekal še en večer slovenske poezije in sicer  9. maja na domu gospoda Arnona Rolnika v Tel Avivu.

Dogodek je bil povezan s festivalom mednarodne pesmi »Nissan«, ki se je odvijal med 3. in 6. majem v Izraelu.

Barbara Pogačnik v sodelovanju z. Havo Pinhas-Cohen in Klemenom Jelinčičem Boeto se trenutno ukvarja s  prevodom 40 slovenskih pesnikov v hebrejščino; ti bodo objavljeni v antologiji slovenske pesmi, ki bo izšla poleti 2012 in bo predstavljena na festivalu mednarodne književnosti Vilenica septembra 2012.

Na večeru v Tel Avivu sta Pogačnik in Pinhas-Cohen predstavili pomembne slovenske pesnike vključene v antologijo: Daneta Zajca, Tomaža Šalamuna in Vena Tauferja. Brali sta njihove pesmi v slovenščini in v hebrejskem prevodu. Prevajalki slovenske pesmi v hebrejščino - Miriam Steiner Aviezer in Dina Katan Ben-Zion - sta bili prisotni  na